Popis problému:

Při použití Lotus Notes gatewaye nejsou správně konvertovány zprávy obsahující česká písmena.

Následující zpráva:

Komu:           9109463611@fax
Kopie:
Předmět:        Zkouška faxu
ěščýžěšřěšřěšřžěáčžéěšíčíásedfgshdcbjkxcbádséfíáýěéšěřDFCGHVHJKGÚ  

je zkonvertována takto:

Pokud na fxserveru pustím Lotus Notes klienta a píši česky, většina znaků se změní na symbol eura (NT4 SP4). Pokud to, co napíši v klientovi, vezmu do schránky a z ní to vložím třeba do notepadu, text se vloží korektně česky -- problém je tedy v zobrazení, ne v kódování.

Řešení problému:

Problém je v konfguraci Lotus Notes Workstation na FaxChange serveru. Na počítači, kde je FaxChange, je proto třeba:

1. zastavit Lotus klienta
2. v %lotus_dir% (defaultně /notes) smazat file collstd.cls, collcs.cls přejmenovat na collstd.cls
3. tamtéž smazat l_cpwin.cls, l_cp1250.cls přejmenovat na l_cpwin.cls
4. tamtéž smazat l_cpdos.cls, l_cp852.cls přejmenovat na l_cpdos.cls
5. tamtéž coll21cs.cls přejmenovat na coll2TO1.cls

Další informace:

Problém se projevuje na Lotus klientovi verze 4.6.1. 3 March 1998. Na klientovi 4.6a 21 November 1997 funguje vše správně.

Klíčová slova:

FaxChange,Notes Gate,language,czech,display

V případě nejasností napište prosím na adresu development@datasys.cz.